Doṇamukha draft
Doṇamukha. The elephant sent by Prince Mahā Pāduma of Kumudanagara, at Soṇa’s request, to kill Piyadassī Buddha. The Buddha spoke to the elephant and so won him over. Cf. Nālāgiri. Bv.xiv.6; Bva.174f.
Doṇamukha. Con voi được Vương tử Mahā Pāduma của Kumudanagara phái đến, theo yêu cầu của Soṇa, để giết Đức Phật Piyadassī. Đức Phật đã nói chuyện với con voi và qua đó đã thu phục được nó. So sánh Nālāgiri. Bv.xiv.6; Bva.174f.