Dutiyapalāyijātaka draft
Dutiyapalāyijātaka (Ja 230). The Bodhisatta was once king of Benares, and the Gandhāra king of Takkasilā besieged his capital. The Bodhisatta appeared before him and threatened to crush his forces, and the Gandhāra king fled.
The story was told in reference to an ascetic who visited Jetavana in order to argue with the Buddha; but on seeing the Buddha seated in the hall expounding the Dhamma, his courage forsook him and he ran away with a crowd at his heels. He is identified with the Gandhāra king. (Ja.ii.219-21).
Dutiyapalāyijātaka (Ja 230). Có một lần Bodhisatta là vua của Benares, và vua Gandhāra của Takkasilā đã bao vây kinh đô của ông. Bodhisatta xuất hiện trước mặt ông ta và đe dọa sẽ đè bẹp lực lượng của ông ta, và vua Gandhāra đã bỏ chạy.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến một đạo sĩ đã đến thăm Jetavana để tranh luận với Đức Phật; nhưng khi nhìn thấy Đức Phật đang ngồi trong giảng đường thuyết Pháp, sự can đảm của ông ta đã biến mất và ông ta đã bỏ chạy với một đám đông theo sát gót. Ông ta được đồng nhất với vua Gandhāra. (Ja.ii.219-21).