Ghatamaṇḍadāyaka Thera draft
Ghatamaṇḍadāyaka Thera. An Arahant. Ninety-four kappas ago he saw the Pacceka Buddha, Sucintita, afflicted with a nervous disease and gave him ghee (ghatamaṇḍa). He became king of the gods fifty-four times and king of men fifty-one times (Ap.ii.383f).
His verses are repeated elsewhere (Ap.ii.436), and are ascribed in the Theragāthā Commentary to Ajina Thera. Thaga.i.250.
Ghatamaṇḍadāyaka Thera. Một vị Arahant. Chín mươi tư kappa trước, ông đã nhìn thấy Pacceka Buddha, Sucintita, bị mắc một căn bệnh thần kinh và đã dâng cho vị này bơ sữa trâu (ghatamaṇḍa). Ông đã trở thành vua của các vị thần năm mươi tư lần và làm vua của loài người năm mươi mốt lần (Ap.ii.383f).
Các vần kệ của ông được lặp lại ở một nơi khác (Ap.ii.436), và trong Chú giải Theragāthā, chúng được cho là của Ajina Thera. Thaga.i.250.