Ghosa draft
01. Ghosa 01 draft
Ghosa 01. The village in which Buddhaghosa was born. Sās.29.
Ghosa 01. Ngôi làng nơi Buddhaghosa được sinh ra. Sās.29.
02. Ghosa 02 draft
Ghosa 02. Ghosaka. A Devaputta, Kotūhalaka, in a previous birth. Unable to make a living in his own country, he left it and came with his wife and child to a herdsman’s house, where, having eaten too heartily after a long period of starvation, he died and was born as a dog in the same house, because be had envied a bitch which lived there. When the dog grew up, it used to accompany the herdsman on a visit to a Pacceka Buddha, who had meals in his house. Sometimes, when the herdsman was unable to go himself, be would send the dog to summon the Pacceka Buddha. The road led through a forest and the dog would bark aloud to frighten away the wild beasts. One day, when the Pacceka Buddha went elsewhere, the dog died of a broken heart and was reborn in Tāvatiṁsa as the god Ghosa or Ghosaka.
He was later reborn as Ghosakaseṭṭhi. Dhpa.i.169f; ANa.i.227f; MNa.i.539f; DNa.i.317.
Ghosa 02. Ghosaka. Là một Devaputta, vốn là Kotūhalaka, trong một kiếp trước. Do không thể kiếm sống ở đất nước của mình, ông đã rời đi và cùng vợ con đến nhà của một người chăn gia súc, tại đây, sau khi ăn quá no một cách ngon lành sau một khoảng thời gian dài chết đói, ông đã qua đời và được sinh ra làm một con chó trong chính ngôi nhà đó, bởi vì ông đã ghen tị với một con chó cái sống ở đó. Khi con chó lớn lên, nó thường đi theo người chăn gia súc đến thăm một vị Pacceka Buddha, người thường dùng bữa tại nhà anh ta. Đôi khi, khi bản thân người chăn gia súc không thể đi được, anh ta sẽ phái con chó đi thỉnh Pacceka Buddha. Con đường dẫn qua một khu rừng và con chó sẽ sủa lớn để dọa những loài thú dữ chạy đi. Một ngày nọ, khi Pacceka Buddha đi nơi khác, con chó đã chết vì đau lòng và được tái sinh ở Tāvatiṁsa làm vị thần Ghosa hay Ghosaka.
Sau này ông được tái sinh làm Ghosakaseṭṭhi. Dhpa.i.169f; ANa.i.227f; MNa.i.539f; DNa.i.317.