Giridantajātaka draft
Giridantajātaka (Ja 184). King Sāma of Benares had a state horse Paṇḍava, whose trainer was the lame Giridanta. Observing that his trainer limped, the horse imitated him. When the king saw the horse limping, not being able to discover the reason, he asked his adviser, the Bodhisatta, to investigate the matter. The Bodhisatta reported that it was the result of evil association, and had the trainer replaced by another. The trainer was Devadatta (Ja.ii.98f).
For the introductory story see the Mahilāmukhajātaka (Ja 26).
Giridantajātaka (Ja 184). Vua Sāma nước Benares có một con ngựa của nhà nước tên là Paṇḍava, người huấn luyện nó là Giridanta bị thọt. Quan sát thấy người huấn luyện của mình đi khập khiễng, con ngựa đã bắt chước ông ta. Khi nhà vua nhìn thấy con ngựa đi khập khiễng, không thể khám phá ra nguyên nhân, ngài đã nhờ người cố vấn của mình, là Bodhisatta, điều tra vấn đề này. Bodhisatta báo cáo rằng đó là kết quả của sự giao du xấu, và đã cho người huấn luyện khác thay thế ông ta. Người huấn luyện đó là Devadatta (Ja.ii.98f).
Đối với câu chuyện giới thiệu, xem Mahilāmukhajātaka (Ja 26).