Gutta | DPPN

1. Gutta draft

Gutta, Guttaka. A Tamil usurper. He was a horse-dealer and came to Ceylon with another Tamil named Sena. They killed King Sūratissa and reigned at Anurādhapura for twenty-two years (177-155 B.C.). They were killed by Asela. Mhv.xxi.10f; Dpv.xviii.47f.

Gutta, Guttaka. Một kẻ tiếm quyền người Tamil. Ông là một người buôn ngựa và đã đến Tích Lan cùng với một người Tamil khác tên là Sena. Họ đã giết Vua Sūratissa và trị vì tại Anurādhapura trong hai mươi hai năm (177-155 TCN). Họ đã bị Asela giết. Mhv.xxi.10f; Dpv.xviii.47f.

01. Guttā 01 draft

Guttā 01. Guttā Therī. She belonged to a Brahmin family of Sāvatthī; when she reached adolescence household life became repugnant to her owing to her upanissaya (potential), and, with her parents’ consent, she entered the Saṅgha under Pajāpatī Gotamī. For a long time she could not concentrate her mind, but, encouraged by the Buddha, she attained Arahant-ship. Thīg.vv.163-8; Thīga.157f.

Guttā 01. Guttā Therī. Bà thuộc về một gia đình Bà-la-môn ở Sāvatthī; khi bà đến tuổi thiếu nữ, cuộc sống gia đình trở nên đáng ghét đối với bà do upanissaya (tiềm năng) của bà, và, với sự cho phép của cha mẹ, bà đã gia nhập Tăng đoàn dưới sự dìu dắt của Pajāpatī Gotamī. Trong một thời gian dài, bà không thể định tâm được, nhưng, được Đức Phật khích lệ, bà đã đạt được quả vị Arahant. Thīg.vv.163-8; Thīga.157f.

02. Guttā 02 draft

Guttā 02. The third of the seven daughters of Kikī, king of Benares. She was a previous birth of Paṭācārā. Ja.vi.481; but see Ap.ii.558, v.15, where Paṭācārā is identified with Bhikkhunī.

Guttā 02. Người con gái thứ ba trong số bảy người con gái của Kikī, vua xứ Benares. Cô là một tiền kiếp của Paṭācārā. Ja.vi.481; nhưng xem Ap.ii.558, v.15, nơi Paṭācārā được đồng nhất với Bhikkhunī.