Kikī draft
Kikī. King of Benares at the time of Kassapa Buddha. When the Buddha arrived in Benares, the king, having listened to his sermon, entertained the Buddha and his monks at the palace. When the Buddha was asked to spend the rainy season there he refused, as he had already accepted the invitation of Ghaṭīkāra of Vehaliṅga. Kikī was at first hurt by the refusal, but when the Buddha described Ghaṭīkāra’s virtues, the king was pleased and sent five hundred cartloads of provisions to Ghaṭīkāra who, however, curtly refused the gift (DN.ii.7; MN.ii.49ff).
One of Kikī’s daughters was Uracchadā, who attained Arahant-ship at the age of sixteen. He had seven other daughters – Samaṇī, Samaṇā, Guttā, Bhikkhudāsikā, Dhammā, Sudhammā and Saṅghadāsī – who, in this Buddhaage became respectively Khemā, Uppalavaṇṇā, Paṭācārā, Gotamā, Dhammadinnā, Mahā Māyā and Visākhā. Ja.iv.481; in the Ap.ii.561f, the names are Samaṇī, Samaṇaguttā, Bhikkhunī, Bhikkhadāyikā, Dhammā, etc., and they are mentioned as having lived celibate lives; see also Sattamba; both the Apadāna and the Thīga.17, 103f, omit the name of Mahā Māyā from this list and have, instead, the name of Bhaddā Kuṇḍalakesā, identifying her with Bhikkhadāyikā. The Mvu.i.303f mentions another daughter Mālinī Kisā Gotamī.
He had also a son, Paṭhavindhara (Puthuvindhara), who succeeded him to the throne (Thaga.i.151). During the life of Kassapa Buddha Kikī waited on him with many kinds of gifts (Snp-a.i.281, 283), and at his death built one of the four gates outside the Buddha’s cetiya. The gate was a league in width (Snp-a.i.194). According to the Aṅguttara Commentary (ANa.i.420), Kikī was the aggupaṭṭhāka of Kassapa.
In the Sanskrit books he is called Kṛkī, and is mentioned as owning a palace called Kokanada (e.g., Mvu.i.325; Divy.22f; Avś.i.338, etc.).
Kikī. Vua xứ Benares vào thời của Kassapa Buddha. Khi Đức Phật đến Benares, nhà vua, sau khi nghe ngài thuyết pháp, đã thỉnh mời Đức Phật cùng chúng tăng dùng bữa tại cung điện. Khi Đức Phật được yêu cầu an cư mùa mưa ở đó, ngài đã từ chối, vì ngài đã nhận lời mời của Ghaṭīkāra xứ Vehaliṅga. Kikī ban đầu cảm thấy bị tổn thương vì sự từ chối, nhưng khi Đức Phật mô tả những đức hạnh của Ghaṭīkāra, nhà vua cảm thấy hoan hỷ và gửi năm trăm xe bò chở lương thực đến cho Ghaṭīkāra, người mà, tuy nhiên, đã cộc lốc từ chối món quà (DN.ii.7; MN.ii.49ff).
Một trong những người con gái của Kikī là Uracchadā, người đã đắc quả vị Arahant vào năm mười sáu tuổi. Ông có bảy người con gái khác – Samaṇī, Samaṇā, Guttā, Bhikkhudāsikā, Dhammā, Sudhammā và Saṅghadāsī – những người, trong thời kỳ của vị Phật này, lần lượt trở thành Khemā, Uppalavaṇṇā, Paṭācārā, Gotamā, Dhammadinnā, Mahā Māyā và Visākhā. Ja.iv.481; trong Ap.ii.561f, những cái tên là Samaṇī, Samaṇaguttā, Bhikkhunī, Bhikkhadāyikā, Dhammā, v.v., và họ được đề cập là đã sống cuộc đời độc thân; xem thêm Sattamba; cả Apadāna và Thīga.17, 103f, đều bỏ qua tên của Mahā Māyā khỏi danh sách này và thay vào đó, có tên của Bhaddā Kuṇḍalakesā, đồng nhất bà với Bhikkhadāyikā. Mvu.i.303f đề cập đến một người con gái khác là Mālinī Kisā Gotamī.
Ông cũng có một người con trai, Paṭhavindhara (Puthuvindhara), người đã kế vị ông lên ngôi (Thaga.i.151). Trong suốt cuộc đời của Kassapa Buddha, Kikī đã hầu hạ ngài với nhiều loại phẩm vật cúng dường (Snp-a.i.281, 283), và khi ngài viên tịch, ông đã xây một trong bốn cánh cổng bên ngoài cetiya của Đức Phật. Cánh cổng rộng một do-tuần (Snp-a.i.194). Theo Chú giải Aṅguttara (ANa.i.420), Kikī là aggupaṭṭhāka của Kassapa.
Trong các sách tiếng Phạn, ông được gọi là Kṛkī, và được nhắc đến như là chủ nhân của một cung điện có tên là Kokanada (ví dụ, Mvu.i.325; Divy.22f; Avś.i.338, v.v.).