DPPN

Kokanada draft, redirect

01. Kokanada 01 draft

Kokanada 01. The palace of Bodhirājakumāra, to which he invited Gotama Buddha and the monks to a meal when the Buddha was staying at Bhesakalāvana; the palace was just completed (Vin.ii.127; iv.199; MN.ii.91). The artisan who built it was blinded, in case he should build another like it (Ja.iii.157; but see Dhp­a.iii.134f, where it is said that, warned by Bodhi’s friend, Sanjikāputta, the builder escaped on a magic bird).

According to Buddhaghosa (MN­a.ii.739), the palace was called Kokanada (lotus), because it was built in the form of a hanging lotus.

Kokanada 01. Cung điện của Bodhirājakumāra, nơi mà ông đã mời Gotama Buddha và các tỳ-kheo đến dự một bữa ăn khi Đức Phật đang lưu trú tại Bhesakalāvana; cung điện này vừa mới hoàn thành (Vin.ii.127; iv.199; MN.ii.91). Người thợ thủ công đã xây dựng nó đã bị làm cho mù mắt, đề phòng trường hợp anh ta sẽ xây dựng một cái khác giống như vậy (Ja.iii.157; nhưng xem Dhp­a.iii.134f, trong đó nói rằng, được báo trước bởi người bạn của Bodhi, Sanjikāputta, người thợ xây đã trốn thoát trên một con chim phép thuật).

Theo Buddhaghosa (MN­a.ii.739), cung điện này được gọi là Kokanada (hoa sen), bởi vì nó được xây dựng theo hình dạng của một bông hoa sen đang rủ xuống.

02. Kokanada 02 draft

Kokanada 02. A lute (vinā) given by Sakka to Sīlavatī, Kusa’s mother, and afterwards used by Kusa to win back Pabhāvatī (Ja.v.281, 290). It was so-called either from the country of its origin or from its colour. See Jātaka Trs.v.143 n.

Kokanada 02. Một cây đàn tỳ bà (vinā) do Sakka trao cho Sīlavatī, mẹ của Kusa, và sau đó được Kusa sử dụng để giành lại Pabhāvatī (Ja.v.281, 290). Nó được gọi như vậy là từ đất nước xuất xứ của nó hoặc từ màu sắc của nó. Xem Jātaka Trs.v.143 n.

03. Kokanada 03 redirect

Redirect target: Kokanuda

Kokanada 03. See Kokanuda.

Chưa dịch.

01. Kokanadā 01 draft

Kokanadā 01. Two daughters of Pajjunna, both called Kokanadā, though the younger was sometimes called Cūḷa Kokanadā. They visited the Buddha at the Kūṭāgārasālā and spoke verses in praise of the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha. SN.i.29f.

Kokanadā 01. Hai người con gái của Pajjunna, cả hai đều tên là Kokanadā, mặc dù người em thỉnh thoảng được gọi là Cūḷa Kokanadā. Họ đã đến thăm Đức Phật tại Kūṭāgārasālā và thốt lên những bài kệ ca ngợi Đức Phật, Pháp và Tăng đoàn. SN.i.29f.

02. Kokanadā 02 draft

Kokanadā 02. One of the palaces of Siddhattha Buddha in his last lay life. Bv.xvii.14; Bv­a. (185) calls it Padumā.

Kokanadā 02. Một trong những cung điện của Siddhattha Buddha trong kiếp sống tại gia cuối cùng của ngài. Bv.xvii.14; Bv­a. (185) gọi nó là Padumā.