Silāvatī draft
1. Silāvatī draft
Silāvatī. A village of the Sākiyans. Once, when the Buddha was there with a large number of monks, Māra tempted them in the guise of a jaṭaṇḍuva-Brahmin (SN.i.117).
The village was the birthplace of Bandhura Thera (Thaga.i.208). A story is also told of the temptation by Māra of Samiddhi when he was with the Buddha. SN.i.118, but in Thaga.i.117, the incident is located in Tapodārāma.
Silāvatī. Một ngôi làng của người Sākiyan. Một lần, khi Đức Phật ở đó cùng với đông đảo tỳ-kheo, Māra đã cám dỗ họ trong lốt một người Bà-la-môn jaṭaṇḍuva (SN.i.117).
Ngôi làng này là nơi sinh của Bandhura Thera (Thaga.i.208). Cũng có một câu chuyện kể về việc Māra cám dỗ Samiddhi khi vị ấy đang ở cùng Đức Phật. SN.i.118, nhưng trong Thaga.i.117, sự việc này được đặt tại Tapodārāma.
01. Sīlavati 01 draft
Sīlavati 01. The chief queen of Okkāka, king of Mahā Sammata, and mother of Kusa. See the Kusajātaka (Ja 531).
Sīlavati 01. Chánh hậu của Okkāka, vua thuộc dòng Mahā Sammata, và mẹ của Kusa. Xem Kusajātaka (Ja 531).