Bhesakalāvana draft
Bhesakalāvana. A grove in the Bhagga country. It contained a Deer Park wherein Gotama Buddha stayed, on Suṁsumāragiri. Near by was the house in which lived Nakulapitā and Nakulamātā (AN.ii.61; iii.295; SN.iii.1; iv.116).
Once, when the Buddha was at Bhesakalāvana, he saw, with his divine eye, Anuruddha dwelling in the Pācīnavaṁsadāya in the Ceti country, and appeared before him to encourage him in his meditations (AN.iv.228ff.; Ja.iii.157).
The palace Kokanada, built for Prince Bodhi, was in the neighbourhood of the grove (Vin.ii.127; Dhpa.iii.134, etc.).
It was while staying in this grove that Mahā Moggallāna was molested by Māra and he preached the Māratajjanīyasutta (MN.i.332).
Siṅgālapitā is said to have retired to Bhesakalāvana for his meditations (Thaga.i.70).
The grove received its name from the fact that its presiding spirit was a Yakkhinī called Bhesakalā (SNa.ii.181).
According to the Buddhavaṁsa Commentary (Bva.3), the Buddha spent the eighth vassa at Bhesakalāvana.
The Divyāvadāna calls it Bhīsanikāvana. Divy.182.
Bhesakalāvana. Một khu rừng ở đất nước Bhagga. Nó có chứa một Vườn Lộc Uyển nơi Gotama Buddha từng lưu trú, trên núi Suṁsumāragiri. Gần đó là ngôi nhà nơi Nakulapitā và Nakulamātā sinh sống (AN.ii.61; iii.295; SN.iii.1; iv.116).
Một lần, khi Đức Phật đang ở Bhesakalāvana, Ngài đã dùng thiên nhãn nhìn thấy Anuruddha đang trú ngụ tại Pācīnavaṁsadāya ở nước Ceti, và đã xuất hiện trước mặt tôn giả để khích lệ tôn giả trong quá trình hành thiền (AN.iv.228ff.; Ja.iii.157).
Cung điện Kokanada, được xây dựng cho Vương tử Bodhi, nằm ở vùng lân cận của khu rừng này (Vin.ii.127; Dhpa.iii.134, etc.).
Chính trong thời gian lưu trú tại khu rừng này, Mahā Moggallāna đã bị Māra quấy nhiễu và ngài đã thuyết Māratajjanīyasutta (MN.i.332).
Siṅgālapitā được cho là đã rút lui về Bhesakalāvana để hành thiền (Thaga.i.70).
Khu rừng này có tên như vậy xuất phát từ sự thật rằng vị thần cai quản nó là một Yakkhinī tên là Bhesakalā (SNa.ii.181).
Theo Buddhavaṁsa Commentary (Bva.3), Đức Phật đã trải qua vassa thứ tám tại Bhesakalāvana.
Divyāvadāna gọi nơi này là Bhīsanikāvana. Divy.182.