Pācīnavaṁsadāya draft
Pācīnavaṁsadāya, Pācīnavaṁsamigadāya. A park in the Cetiya kingdom (AN.iv.228f). Gotama Buddha visited it during his tours, and once, while staying there with Meghīya, the latter stopped in a mango grove in the village of Jantugāma, refusing to go any farther (AN.iv.163).
The park lay between Bālakaloṇakāragāma and the Pārileyyakavana (Dhpa.i.47).
Anuruddha, Nandiya and Kimbila were living there during the time of the quarrel of the monks at Kosambī, and the Buddha visited them on his way to Pārileyyaka (Vin.i.350f.; cp. MN.i.205ff). It was there that Anuruddha became an Arahant (AN.iv.228f.; ANa.i.108).
Buddhaghosa explains that the park was so-called because it was to the east of where the Buddha lived and it was covered with green bamboos (ANa.iv.117).
Pācīnavaṁsadāya, Pācīnavaṁsamigadāya. Một công viên ở vương quốc Cetiya (AN.iv.228f). Gotama Buddha đã đến thăm nó trong suốt các chuyến đi của ngài, và có một lần, trong khi đang ở đó với Meghīya, người sau đã dừng lại ở một lùm cây xoài trong ngôi làng Jantugāma, và từ chối đi xa hơn nữa (AN.iv.163).
Công viên nằm giữa Bālakaloṇakāragāma và Pārileyyakavana (Dhpa.i.47).
Anuruddha, Nandiya và Kimbila đang sống ở đó trong khoảng thời gian diễn ra cuộc tranh cãi của các tỳ-kheo ở Kosambī, và Đức Phật đã đến thăm họ trên đường ngài đi đến Pārileyyaka (Vin.i.350f.; so sánh với MN.i.205ff). Chính tại đó, Anuruddha đã trở thành một vị Arahant (AN.iv.228f.; ANa.i.108).
Buddhaghosa giải thích rằng công viên được gọi như vậy bởi vì nó nằm ở phía đông của nơi mà Đức Phật đang sống và nó được bao phủ bởi những cây tre xanh (ANa.iv.117).