Hatthārohaputta Thera draft
Hatthārohaputta Thera. He was born in the family of an elephant driver of Sāvatthī and became expert in elephant lore. One day, while training an elephant by the river, he felt that it would be better if he were to train himself. So he went to the Buddha, heard him preach, and, having entered the Saṅgha, attained Arahant-ship (Thag.vs.77; Thaga.i.170f).
In the time of Vipassī Buddha he was a householder. Having seen the Buddha, he offered him flowers and paid him homage. Forty-one kappas ago he was a king, named Varaṇa. He is probably identical with Gaṇṭhipupphiya Thera of the Apadāna. Ap.i.162.
Hatthārohaputta Thera. Ông sinh ra trong gia đình một người điều khiển voi ở Sāvatthī và trở nên thông thạo về nghề voi. Một hôm, khi đang huấn luyện một con voi bên bờ sông, ông cảm thấy rằng sẽ tốt hơn nếu ông tự huấn luyện chính mình. Vì vậy ông đến gặp Đức Phật, nghe Ngài thuyết pháp, và, sau khi gia nhập Tăng đoàn, chứng đắc quả vị Arahant (Thag.vs.77; Thaga.i.170f).
Vào thời Vipassī Buddha, ông là một gia chủ. Sau khi thấy Đức Phật, ông đã dâng hoa cúng dường và đảnh lễ Ngài. Bốn mươi mốt kappa trước, ông từng là một vị vua, tên là Varaṇa. Ông có lẽ chính là Trưởng lão Gaṇṭhipupphiya của bộ Apadāna. Ap.i.162.