Hatthavanagallavihāra draft
Hatthavanagallavihāra. A monastery, erected by Goṭhābhaya on the spot where Sirisaṅghabodhi (q.v.) gave his head as a gift to a poor man. It was repaired by Parakkamabāhu II. Vijayabāhu III. was cremated near the vihāra, and Parakkamabāhu II. built there a cetiya and an octagonal image house which contained a stone image of the Buddha (Cv.lxxxv.73f). It is said that a king, named Upatissa, had built in the monastery a five-storeyed pāsāda in honour of a monk who made the earth and sky resound with thunder at the moment of his attainment of Arahant-ship. Parakkamabāhu II. found it fallen into decay and had it restored in his name. His minister, Devappatirāja, erected, in the king’s name, a three-storeyed pāsāda, gave it to Anomadassī Thera, who was chief incumbent of the vihāra at that time, and set up a stone inscription to record the gift. Cv.lxxxvi.12f, 37f.
Hatthavanagallavihāra. Một tu viện do Goṭhābhaya xây dựng tại nơi Sirisaṅghabodhi (q.v.) đã hiến đầu mình cho một người nghèo. Tu viện được Parakkamabāhu II tu sửa. Vijayabāhu III được hỏa táng gần vihāra này, và Parakkamabāhu II đã xây tại đó một cetiya và một nhà thờ tượng hình bát giác chứa một tượng đá của Đức Phật (Cv.lxxxv.73f). Tương truyền một vị vua tên Upatissa đã cho xây trong tu viện một pāsāda năm tầng để tôn vinh một vị tỳ-kheo đã khiến đất trời vang tiếng sấm vào lúc chứng đắc quả vị Arahant. Parakkamabāhu II thấy công trình đã hư hoại nên cho trùng tu lại dưới tên mình. Vị đại thần của ông, Devappatirāja, đã dựng, nhân danh nhà vua, một pāsāda ba tầng, giao nó cho Trưởng lão Anomadassī, khi đó là trụ trì của vihāra, và dựng một bia đá để ghi lại sự cúng dường này. Cv.lxxxvi.12f, 37f.