Kāḷapāsāṇapariveṇa (Kāḷapāsādapariveṇa) draft
Kāḷapāsāṇapariveṇa (Kāḷapāsādapariveṇa). A building attached to the Tissārāma in the Nandanavana in Anurādhapura, erected for the use of Mahinda. Devānampiyatissa was anxious that there should be no delay in erecting the building, and therefore had the necessary bricks dried with torches for the sake of speed. The building was dark in colour, hence its name (Mhv.xv.203f; Mhvṭ.363). There was once a pond near the gate of the pariveṇa, called Marutta. Mhvṭ.344f.
Kāḷapāsāṇapariveṇa (Kāḷapāsādapariveṇa). Một tòa nhà gắn liền với Tissārāma trong Nandanavana ở Anurādhapura, được dựng lên cho việc sử dụng của Mahinda. Devānampiyatissa đã lo lắng rằng không nên có sự chậm trễ nào trong việc dựng tòa nhà, và do đó đã cho phơi khô những viên gạch cần thiết bằng những ngọn đuốc vì lợi ích của tốc độ. Tòa nhà này có màu sẫm, do đó có tên như vậy (Mhv.xv.203f; Mhvṭ.363). Đã từng có một cái ao gần cổng của pariveṇa, được gọi là Marutta. Mhvṭ.344f.