Khandhakā draft
Khandhakā, Khandhaka. The name given to a portion of the Vinayapiṭaka. This is generally further divided into two parts, the Mahā Vagga, the Cūḷa Vagga. It contains an attempt to give a coherent picture of the whole legal life of the Saṅgha, with detailed and connected accounts of the admission thereto, the ceremony of the uposatha, the annually recurring observances connected with the rainy season, etc. An account is given, in the case of each regulation, of the occasion on which it was formulated by the Buddha. The separate chapters are arranged in chronological order, and are intended to present a connected account of ecclesiastical history from the time of the Awakening of the Buddha down to that of the Second Council, convened one hundred years after the death of the Buddha (see Oldenberg, Vinayapiṭaka I., Introd., xxii.f.; Law, Pāli Literature, i.14f).
In many ways the Khandhakā, resemble the Suttavibhaṅga of the Vinaya, but while in the case of the Vibhaṅga the stories were added later to an original basis of regulations, the Pātimokkha, in that of the Khandhakā the regulations and the stories were contemporary.
The Khandhakas consist of eighty bhāṇavāras (DNa.i.13), and are divided into twenty-two chapters, ten in the Mahā Vagga and twelve in the Cūḷa Vagga. Each chapter is called a khandhaka. Thus, the first chapter is the Mahā Khandaka; the second, the Uposathakhandhaka, and so on.
Khandhakā, Khandhaka. Tên gọi được đặt cho một phần của Vinayapiṭaka. Phần này thường được chia thành hai phần nhỏ hơn, Mahā Vagga và Cūḷa Vagga. Nó chứa đựng một nỗ lực nhằm đưa ra một bức tranh mạch lạc về toàn bộ đời sống luật pháp của Saṅgha, với những bản ghi chép chi tiết và có sự liên kết về việc gia nhập Saṅgha, nghi lễ uposatha, những lễ nghi định kỳ hàng năm liên quan đến mùa an cư kiết hạ, v.v. Một bản tường thuật được đưa ra, trong trường hợp của mỗi quy định, về dịp mà nó được Đức Phật thiết lập. Các chương riêng biệt được sắp xếp theo trình tự thời gian, và nhằm mục đích trình bày một bản ghi chép có tính liên kết về lịch sử giáo hội từ thời điểm Giác ngộ của Đức Phật cho đến thời kỳ của Cuộc Kết tập lần thứ Hai, được triệu tập một trăm năm sau khi Đức Phật viên tịch (xem Oldenberg, Vinayapiṭaka I., Introd., xxii.f.; Law, Pāli Literature, i.14f).
Về nhiều khía cạnh, Khandhakā có nét tương đồng với Suttavibhaṅga của Vinaya, nhưng trong khi trường hợp của Vibhaṅga, các câu chuyện được thêm vào sau này dựa trên một cơ sở ban đầu là các quy định, tức Pātimokkha, thì ở Khandhakā, các quy định và các câu chuyện có tính chất đồng thời.
Các Khandhaka bao gồm tám mươi bhāṇavāra (DNa.i.13), và được chia thành hai mươi hai chương, mười chương trong Mahā Vagga và mười hai chương trong Cūḷa Vagga. Mỗi chương được gọi là một khandhaka. Do đó, chương đầu tiên là Mahā Khandaka; chương thứ hai là Uposathakhandhaka, và cứ tiếp tục như vậy.