Kosaladevī draft
Kosaladevī. Daughter of Mahā Kosala and sister of Pasenadi. She was married to Bimbisāra, and a village in Kāsi was given to her for bath-money as part of her dowry. She was the mother of Ajātasattu. (Ajātasattu is called Videhīputta). When pregnant with him, she was filled with a desire to drink blood from the right knee of her husband, and on learning from the astrologers that this presaged the birth of a patricide, she went to the park, called, on that account, Maddakucchi (q.v.) – and tried to bring about an abortion, but failed. Bimbisāra satisfied her longing. When Bimbisāra was imprisoned by Ajātasattu she waited upon him, taking him food till she was absolutely prevented from doing so. After his death she died of grief, and Pasenadi made war on Ajātasattu to avenge her death. Ja.ii.237; 403; iii.121f.
Kosaladevī. Con gái của Mahā Kosala và là em gái của Pasenadi. Bà kết hôn với Bimbisāra, và một ngôi làng ở Kāsi đã được trao cho bà để làm tiền tắm gội như một phần của hồi môn. Bà là mẹ của Ajātasattu. (Ajātasattu được gọi là Videhīputta). Khi mang thai ông, bà tràn đầy thèm muốn được uống máu từ đầu gối phải của chồng mình, và khi biết từ các nhà chiêm tinh rằng điều này báo trước sự ra đời của một kẻ giết cha, bà đã đi đến khu vườn, nơi vì lý do đó được gọi là Maddakucchi (xem mục này) – và cố gắng phá thai, nhưng thất bại. Bimbisāra đã thỏa mãn sự khao khát của bà. Khi Bimbisāra bị Ajātasattu giam cầm, bà đã hầu hạ ông, mang thức ăn cho ông cho đến khi bà hoàn toàn bị ngăn cản làm việc đó. Sau khi ông qua đời, bà cũng chết vì đau buồn, và Pasenadi đã gây chiến với Ajātasattu để trả thù cho cái chết của bà. Ja.ii.237; 403; iii.121f.