Kukkuṭaṇḍakhādikāvatthu draft
Kukkuṭaṇḍakhādikāvatthu. A girl eats the eggs of a hen, the hen conceives a grudge against her and is reborn as a cat, who eats the eggs of the hen, who is the girl reborn. For five hundred births they thus return hatred for hatred. Finally the girl is reborn in Sāvatthī as a woman, and the hen as an ogress. The ogress eats two of the woman’s children, and is about to eat the third when the woman seeks refuge in the monastery. The Buddha admonished them to return good for evil and they become friends. Dhpa.iii.449f; cp. the story of Kāḷī (6).
Kukkuṭaṇḍakhādikāvatthu. Một cô gái ăn những quả trứng của một con gà mái, con gà mái nảy sinh oán hận đối với cô và được tái sanh thành một con mèo, con mèo này lại ăn những quả trứng của con gà mái, mà con gà mái này lại chính là cô gái tái sanh. Trong năm trăm kiếp sống, chúng cứ như vậy lấy hận báo hận. Cuối cùng, cô gái được tái sanh ở Sāvatthī là một người phụ nữ, và con gà mái tái sanh làm một nữ dạ xoa. Nữ dạ xoa ăn thịt hai đứa con của người phụ nữ, và đang chuẩn bị ăn đứa thứ ba thì người phụ nữ tìm nơi trú ẩn trong tu viện. Đức Phật đã khuyên họ lấy ân báo oán và họ đã trở thành bạn của nhau. Dhpa.iii.449f; cp. câu chuyện của Kāḷī (6).