Kukkuṭavatī draft
Kukkuṭavatī. According to some accounts the city, where Mahā Kappina ruled before he became a monk, is called, not Kukkuṭa (q.v.), but Kukkuṭavatī. Perhaps the former was the name of the county and the latter that of its capital. From here to Sāvatthī was a distance of one hundred and twenty leagues, and there was a trade route between the two cities which merchants travelled on foot (jaṅghavānijā), and also a route from the Majjhimadesa. Three rivers had to be crossed on the way: the Aravacchā, the Nīlavāhanā and the Candabhāgā. Dhpa.ii.116ff; a less detailed account is given in SNa.ii.177f and ANa.i.175f.
Theo một số bản kể, thành phố nơi Mahā Kappina trị vì trước khi xuất gia không được gọi là Kukkuṭa (q.v.) mà là Kukkuṭavatī. Có lẽ tên trước là tên của đất nước và tên sau là tên của thủ đô. Từ đây đến Sāvatthī là một khoảng cách một trăm hai mươi do-tuần, và có một tuyến đường buôn bán giữa hai thành phố mà các thương nhân đi bộ (jaṅghavānijā), và cũng có một tuyến đường từ Majjhimadesa. Ba con sông phải vượt qua trên đường đi: sông Aravacchā, sông Nīlavāhanā và sông Candabhāgā. Dhpa.ii.116ff; một bản kể chi tiết ít hơn được đưa ra trong SNa.ii.177f và ANa.i.175f.