Mahā Ariyavaṁsasutta draft
Mahā Ariyavaṁsasutta. On the four Ariyan lineages, reckoned as ancient and pure, and held in esteem by discerning recluses and Brahmins of all times. A monk is content with any kind of robe; he does not, for the sake of robes, resort to unseemly conduct; he is free from either selfishness or greed with regard to robes; neither does he exalt himself because of his contentment. So it is with other requisites. He also delights in abandoning and in bhāvanā. A monk possessed of these four Ariyavaṁsā verily becomes a sage, praised by Brahma himself (AN.ii.27ff).
This Sutta was evidently a favourite topic for a sermon (ANa.i.385, 386). The Commentary explains (ANa.ii.494) how, for instance, anyone who preaches on the first three Ariyavaṁsā (catupaccayasantosa) could bring the whole Vinayapiṭaka to bear on the discussion, while a discussion on the bhāvanārāmaariyavaṁsa could include the two other Piṭakas, chiefly the nekkhammapāli of the Paṭisambhidāmagga, the Dasuttarasutta of the Dīghanikāya, the Satipaṭṭhānasutta of the Majjhimanikāya, and the Niddesapariyāya of the Abhidhamma.
The full name of the Sutta seems to have been Catupaccayasantosabhāvanārāmamahā-ariyavaṁsasutta (ANa.i.385). It was also probably called Vaṁsasutta for short.
It is probably this Mahā Ariyavaṁsasutta which was held in such high esteem by Vohārakatissa, that he ordered almsgiving throughout Ceylon whenever the “Ariyavaṁsa” was read (Mhv.xxxvi.38; but see Mhv.Trs.258, n.6). It is said that people would journey five yojanas to hear a monk preach the Ariyavaṁsa (e.g., ANa.i.386), and mention is made of Mahā Ariyavaṁsabhāṇakā, who, judging from the stories of them (e.g., SNa.iii.151), were extremely able and eloquent preachers.
Mahā Ariyavaṁsasutta. Về bốn dòng dõi bậc Thánh, được xem là cổ xưa và thanh tịnh, và được các sa-môn và Bà-la-môn sáng suốt của mọi thời đại kính trọng. Một vị tỳ-kheo bằng lòng với bất kỳ loại y nào; ngài không vì muốn có y mà dùng đến hành vi không phù hợp; ngài hoàn toàn không có sự ích kỷ hoặc tham lam đối với y; ngài cũng không tự đề cao mình vì sự bằng lòng đó. Tương tự đối với những nhu yếu phẩm khác. Ngài cũng vui thích trong sự từ bỏ và trong bhāvanā. Một tỳ-kheo sở hữu bốn Ariyavaṁsā này thực sự trở thành một bậc hiền trí, được chính Brahma ca ngợi (AN.ii.27ff).
Sutta này rõ ràng là một chủ đề được yêu thích trong một bài pháp (ANa.i.385, 386). Chú giải giải thích (ANa.ii.494) rằng, ví dụ, bất kỳ ai thuyết giảng về ba Ariyavaṁsā đầu tiên (catupaccayasantosa) đều có thể đem toàn bộ Vinayapiṭaka vào trong cuộc thảo luận, trong khi một cuộc thảo luận về bhāvanārāmaariyavaṁsa có thể bao gồm hai Piṭaka còn lại, chủ yếu là nekkhammapāli của Paṭisambhidāmagga, Dasuttarasutta của Dīghanikāya, Satipaṭṭhānasutta của Majjhimanikāya, và Niddesapariyāya của Abhidhamma.
Tên đầy đủ của Sutta dường như là Catupaccayasantosabhāvanārāmamahā-ariyavaṁsasutta (ANa.i.385). Nó có lẽ cũng được gọi vắn tắt là Vaṁsasutta.
Có lẽ chính Mahā Ariyavaṁsasutta này đã được Vohārakatissa vô cùng kính trọng, đến nỗi ông đã ra lệnh bố thí khắp Tích Lan bất cứ khi nào “Ariyavaṁsa” được tụng đọc (Mhv.xxxvi.38; nhưng xem Mhv.Trs.258, n.6). Có nói rằng mọi người sẽ đi bộ năm do-tuần để nghe một vị tỳ-kheo thuyết giảng Ariyavaṁsa (vd., ANa.i.386), và có đề cập đến các vị Mahā Ariyavaṁsabhāṇakā, những người, đánh giá từ những câu chuyện về họ (vd., SNa.iii.151), là những nhà truyền giáo vô cùng tài năng và hùng hồn.