Mahā Satipaṭṭhānasutta draft
Mahā Satipaṭṭhānasutta. Preached at Kammāssadamma in the Kuru country. The Buddha tells the monks that the one and only path leading to Nibbāna is that of the Four Bases of Mindfulness. These, in brief, are the four ways of directing the mind to the impurities and the impermanency of body: (1) kāya, physical structure and activities; (2) vedanā, the emotional nature, first as bare feeling, then as having ethical implications; (3) citta, conscious life or intelligence, considered under ethical aspects; (4) Dhamma, considered under the five hindrances; the five groups (khandhas), the six spheres of sense, the seven bojjhaṅgas, and the four Ariyan Truths. DN.ii.290-315.
The Sutta is considered as one of the most important in the Buddhist Canon. It has been translated into various languages, and several commentaries on it are in existence. Its mere recital is said to ward off dangers and to bring happiness, and it is the desire of every Buddhist that he shall die with the Satipaṭṭhānasutta on his lips, or, at least, with the sound of it in his ears.
The materials found in the Mahā Satipaṭṭhānasutta are found also in the Majjhimanikāya, broken up into two portions, each representing a separate discourse – the Satipaṭṭhānasutta and the Saccavibhaṅgasutta.
Mahā Satipaṭṭhānasutta. Được thuyết giảng tại Kammāssadamma thuộc xứ Kuru. Đức Phật kể cho các Tỳ-kheo rằng con đường duy nhất dẫn đến Nibbāna là Tứ Niệm Xứ (Four Bases of Mindfulness). Tóm tắt, đây là bốn phương pháp hướng tâm đến sự bất tịnh và tính vô thường của thân: (1) kāya (thân), cấu trúc thể chất và các hoạt động; (2) vedanā (thọ), bản chất cảm xúc, đầu tiên như một cảm giác thuần túy, sau đó như có các ý nghĩa đạo đức; (3) citta (tâm), đời sống ý thức hay sự nhận thức, được xem xét dưới các khía cạnh đạo đức; (4) Dhamma (pháp), được xem xét theo năm triền cái (five hindrances); năm uẩn (khandha), sáu xứ (six spheres of sense), bảy bojjhaṅga, và Bốn Sự Thật Cao Quý (Four Ariyan Truths). DN.ii.290-315.
Bài kinh (Sutta) được xem là một trong những bài kinh quan trọng nhất trong Kinh điển Phật giáo. Nó đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau, và có nhiều bản chú giải về nó đang tồn tại. Việc chỉ cần tụng đọc bài kinh này cũng được cho là có thể xua đuổi các hiểm nguy và mang lại hạnh phúc, và đó là ước nguyện của mọi Phật tử rằng họ sẽ nhắm mắt xuôi tay với bài Satipaṭṭhānasutta trên môi, hoặc, ít nhất, với âm thanh của nó bên tai.
Các nội dung được tìm thấy trong Mahā Satipaṭṭhānasutta cũng được tìm thấy trong Majjhimanikāya, được chia thành hai phần, mỗi phần đại diện cho một bài giảng riêng biệt – Satipaṭṭhānasutta và Saccavibhaṅgasutta.