Mahā Subhaddā draft
01. Mahā Subhaddā 01 draft
Mahā Subhaddā 01. Chief wife of the Bodhisatta when he was the elephant king Chaddanta. Ja.v.37, 39.
Mahā Subhaddā 01. Người vợ chính của Bodhisatta khi ngài là voi chúa Chaddanta. Ja.v.37, 39.
02. Mahā Subhaddā 02 draft
Mahā Subhaddā 02. Eldest daughter of Anāthapiṇḍika. Before her marriage she waited on the monks who came to her father’s house and became a Sotāpanna (Dhpa.i.128; Ja.i.93). According to the Aṅguttara Commentary she married an unbeliever, a householder of Ugganagara, and the Buddha, at her request, went to her house with five hundred monks (chief among whom was Kuṇḍadhāna) to receive alms (ANa.i.146, 148f). But see Cūḷa Subhaddā.
Mahā Subhaddā 02. Trưởng nữ của Anāthapiṇḍika. Trước khi kết hôn, cô đã phục vụ những tỳ-kheo đến nhà cha cô và trở thành một Sotāpanna (Dhpa.i.128; Ja.i.93). Theo Chú giải Aṅguttara cô đã kết hôn với một người không có tín tâm, một gia chủ của Ugganagara, và Đức Phật, theo sự thỉnh cầu của cô, đã đi đến nhà cô cùng với năm trăm tỳ-kheo (đứng đầu trong số đó là Kuṇḍadhāna) để nhận lãnh vật thực khất thực (ANa.i.146, 148f). Nhưng hãy xem Cūḷa Subhaddā.
03. Mahā Subhaddā 03 draft
Mahā Subhaddā 03. Chief queen of Mahā Sudassana (q.v.). A ii.189; SN.iii.145; Ja.i.392, calls her Subhaddā.
Mahā Subhaddā 03. Hoàng hậu chính của Mahā Sudassana (q.v.). A ii.189; SN.iii.145; Ja.i.392, gọi bà là Subhaddā.