Manāpakāyikā draft
Manāpakāyikā. A class of Devas possessing lovely forms. Once a large number of them visited Anuruddha at the Ghositārāma and announced to him that in a trice they could assume any colour they desired, produce any sound, and obtain any happiness. Anuruddha tested their claims and found them to be true.
Some of them sang, some danced, some clapped, some played on various musical instruments, but finding that their entertainment was lost on Anuruddha, they left him. Anuruddha told the Buddha of their visit, and the Buddha explained to him the eight qualities, the possession of which enabled women to be born among the Manāpakāyikā. (AN.iv.265ff., also AN.iv.268, where the Buddha speaks of them to Visākhā; cf. ANa.ii.773.)
Manāpakāyikā. Một loại chư thiên có hình tướng xinh đẹp. Một lần, một số đông trong nhóm này đến thăm Anuruddha tại Ghositārāma và thông báo rằng chỉ trong thoáng chốc họ có thể biến hiện bất kỳ màu sắc nào mình muốn, phát ra bất kỳ âm thanh nào và đạt được bất kỳ an lạc nào. Anuruddha đã kiểm nghiệm những lời tuyên bố đó và thấy là thật.
Một số người ca hát, một số nhảy múa, một số vỗ tay, một số chơi các nhạc cụ khác nhau, nhưng thấy rằng những màn giải trí của họ không gây được ấn tượng gì với Anuruddha, họ bèn rời đi. Anuruddha thuật lại với Đức Phật về cuộc viếng thăm này, và Đức Phật giải thích cho ông tám phẩm chất mà nhờ sở hữu chúng, phụ nữ có thể được tái sinh vào cõi Manāpakāyikā. (AN.iv.265ff., cũng tại AN.iv.268, nơi Đức Phật nói về họ với Visākhā; cf. ANa.ii.773.)