Mañjerika draft

Mañjerika. The name of the Nāga kingdom (Nāgabhavana). It is five hundred leagues in extent and is the residence of Mahā Kāḷa, the Nāga king (Ja.i.72; Ja.vi.264; Bva.239).

When the urn containing the Buddha’s relics, deposited in Rāmagāma, was washed away, it was taken to the Mañjerika Nāgabhavana, and remained there till taken by Soṇuttara to be enshrined in the Mahā Thūpa. Mhv.xxxi.27; see also JRAS. 1885, p. 220.

Mañjerika. Tên của một vương quốc Nāga (Nāgabhavana). Vương quốc rộng năm trăm do-tuần và là nơi cư ngụ của Mahā Kāḷa, vị Nāga vương (Ja.i.72; Ja.vi.264; Bva.239).

Khi bình chứa xá-lợi của Đức Phật, được an vị ở Rāmagāma, bị nước cuốn trôi, nó được mang đến Mañjerika Nāgabhavana, và lưu lại ở đó cho đến khi được Soṇuttara thỉnh đi để tôn trí trong Mahā Thūpa. Mhv.xxxi.27; xem thêm JRAS. 1885, p. 220.