Nāgapetavatthu draft
Nāgapetavatthu. In a Brahmin family of Benares, the two sons and the daughter heard the Dhamma from Saṅkicca Thera and became believers. The parents were anxious to give their daughter to their nephew, but he had joined the Saṅgha. Later, however, wishing to marry his cousin, he asked his teacher’s permission to become a layman. The latter withheld his consent for some time, and, while he hesitated, the house in which the family lived fell down and they were all killed.
The two sons and the daughter were born among the Bhumma Devas and the parents became Petas. The young monk’s teacher showed them to him one day as he passed behind the monastery at Isipatana, and having heard their story from their own lips, the monk caused alms to be given in the name of the Petas, and they were freed from their sufferings. Pv.i.11; Pv-a.53ff.
Nāgapetavatthu. Trong một gia đình Bà-la-môn ở Benares, hai người con trai và cô con gái đã nghe Pháp từ Trưởng lão Saṅkicca và trở thành những tín đồ. Cha mẹ rất mong muốn gả con gái của họ cho người cháu trai, nhưng anh ta đã gia nhập Tăng đoàn. Tuy nhiên, sau đó, với mong muốn kết hôn với người em họ của mình, anh ta đã xin phép vị thầy của mình để trở lại làm cư sĩ. Vị thầy đã giữ lại sự đồng thuận của mình trong một thời gian, và trong lúc ông đang do dự, ngôi nhà mà gia đình đó sinh sống đã sập xuống và tất cả họ đều bị giết chết.
Hai người con trai và cô con gái được sinh ra giữa chư thiên Bhumma và cha mẹ trở thành các ngạ quỷ. Vị thầy của tỳ-kheo trẻ này đã chỉ cho anh thấy họ vào một ngày nọ khi ngài đi ngang qua phía sau tu viện ở Isipatana, và sau khi được nghe câu chuyện của họ từ chính miệng họ, vị tỳ-kheo này đã khiến cho sự cúng dường được thực hiện nhân danh các ngạ quỷ, và họ đã được giải thoát khỏi những đau khổ của mình. Pv.i.11; Pv-a.53ff.