Naḷerupucimanda draft
Naḷerupucimanda, Naḷerupucimandamūla. A grove near Verañjā where the Buddha spent part of his time on his visit to Nerañjā (Vin.iii.1; AN.iv.172, 197).
Buddhaghosa explains (Vin-a.i.108) that the chief tree to be found there was a pucimanda or nimba tree at the foot of which was a shrine dedicated to a Yakkha named Naḷeru. The tree was shady and beautiful to look upon. The road northwards (to Uttarakuru?) went past this tree (Ibid.,184).
Naḷerupucimanda, Naḷerupucimandamūla. Một lùm cây gần Verañjā, nơi Đức Phật đã dành một phần thời gian trong chuyến viếng thăm Nerañjā của Ngài (Vin.iii.1; AN.iv.172, 197).
Buddhaghosa giải thích (Vin-a.i.108) rằng cây chính được tìm thấy ở đó là cây pucimanda hoặc cây nimba, dưới gốc cây có một đền thờ dành riêng cho một Yakkha tên là Naḷeru. Cây này tỏa bóng mát và trông rất đẹp. Con đường hướng về phía bắc (đến Uttarakuru?) đi qua cái cây này (Sđd., 184).