Nandakovādasutta draft
Nandakovādasutta. Preached at the Rājakārāma, at the Buddha’s special request, by Nandaka (q.v.), to five hundred nuns led by Pajāpatī. The first part of the sermon is a catechism, the second is more explanatory, and contains various similes illustrating the impermanence of the senses and of sense objects. The sermon ends with the seven bojjhaṅgas. After the sermon the nuns visit the Buddha who, seeing that their minds are not quite ripe, asks Nandaka to repeat the sermon to them the next day. Nandaka does so, and their enlightenment is assured. MN.iii.270ff.; cf. Ja.ii.392, where it says the nuns became Arahants at the conclusion of the sermon.
Nandakovādasutta. Được thuyết giảng tại Rājakārāma, theo yêu cầu đặc biệt của Đức Phật, bởi Nandaka (q.v.), cho năm trăm tỳ-kheo-ni do Pajāpatī dẫn đầu. Phần đầu của bài thuyết pháp là một phần vấn đáp, phần thứ hai mang tính giải thích nhiều hơn, và có chứa nhiều hình ảnh so sánh khác nhau minh họa cho sự vô thường của các giác quan và các đối tượng của giác quan. Bài thuyết pháp kết thúc bằng bảy bojjhaṅga. Sau bài thuyết pháp, các tỳ-kheo-ni đã đến viếng thăm Đức Phật, Ngài thấy rằng tâm trí của họ chưa hoàn toàn chín muồi, nên đã yêu cầu Nandaka lặp lại bài thuyết pháp cho họ vào ngày hôm sau. Nandaka đã làm như vậy, và sự giác ngộ của họ đã được đảm bảo. MN.iii.270ff.; cf. Ja.ii.392, ở đó nói rằng các tỳ-kheo-ni đã trở thành những Arahant khi kết thúc bài thuyết pháp.