Nandakasutta draft
01. Nandakasutta 01 draft
Nandakasutta 01. Records the incident of the Buddha listening to the preaching of Nandaka and the continuation of Nandaka’s sermon. See Nandaka (1). AN.iv.358ff.
Nandakasutta 01. Ghi chép lại sự kiện Đức Phật lắng nghe bài thuyết pháp của Nandaka và phần tiếp theo trong bài thuyết pháp của Nandaka. Xem Nandaka (1). AN.iv.358ff.
02. Nandakasutta 02 draft
Nandakasutta 02. (or Licchavīsutta). Nandaka, minister of the Licchavīs, visits the Buddha at the Kūṭāgārasālā in Vesālī. The Buddha tells him that the Ariyan disciple, possessed of unwavering loyalty to the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha, and having Ariyan virtues, is assured of enlightenment and happiness. During the conversation, a man comes to tell Nandaka that his bath is ready. Nandaka sends him away, saying that the inner washing – loyalty to the Buddha – is far more important. SN.v.389.
Nandakasutta 02. (hoặc Licchavīsutta). Nandaka, vị quan của tộc người Licchavī, đã đến viếng thăm Đức Phật tại Kūṭāgārasālā ở Vesālī. Đức Phật nói với ông rằng người đệ tử Ariya, sở hữu lòng trung thành kiên định với Phật, Pháp và Tăng, và có những giới đức của bậc Ariya, chắc chắn sẽ đạt được sự giác ngộ và hạnh phúc. Trong cuộc trò chuyện, một người đàn ông đến báo với Nandaka rằng nước tắm của ông đã sẵn sàng. Nandaka đuổi anh ta đi, nói rằng việc tắm rửa bên trong – lòng trung thành với Đức Phật – quan trọng hơn nhiều. SN.v.389.