Nandanasutta draft
01. Nandanasutta 01 draft
Nandanasutta 01. The Buddha tells the monks at Jetavana how once a Deva, surrounded by celestial sensuous enjoyments in Nandanavana, declared that no one, who had not seen the Nandana grove, understood real bliss. But another Deva, standing by, reminded him that all saints had declared such enjoyments to be vain and impermanent. SN.i.5.
Nandanasutta 01. Đức Phật kể cho các tỳ-kheo ở Jetavana nghe về việc một thiên nhân, được bao quanh bởi những lạc thú thiên giới ở Nandanavana, đã tuyên bố rằng không ai chưa từng thấy khu rừng Nandana mà có thể hiểu được niềm an lạc thực sự. Nhưng một thiên nhân khác, đang đứng cạnh, đã nhắc nhở vị ấy rằng tất cả các bậc Thánh đều đã tuyên bố những lạc thú như vậy là hư ảo và vô thường. SN.i.5.
02. Nandanasutta 02 draft
03. Nandanasutta 03 draft
Nandanasutta 03. Same as Nandatisutta (q.v.), except that here it is Māra who utters the first verse. SN.i.107.
Nandanasutta 03. Tương tự như Nandatisutta (q.v.), ngoại trừ ở đây người thốt lên bài kệ đầu tiên là Māra. SN.i.107.