Nikaṭa draft
01. Nikaṭa 01 draft
Nikaṭa 01. An upāsaka of Ñātikā. After death he was born in the Suddhāvāsā, there to pass away. SN.v.358f.;DN.ii.91f.
Một nam cư sĩ (upāsaka) ở Ñātikā. Sau khi chết, ông được tái sinh vào cõi Suddhāvāsā, để từ đó nhập diệt. SN.v.358f.;DN.ii.91f.
02. Nikaṭa 02 draft
Nikaṭa 02. One of several eminent Theras mentioned as staying in the Kūṭāgārasāla in Vesālī. When the Buddha came there, Licchavīs crowded out the place with all their retinues, and Nikaṭa and his colleagues, desiring solitude, retired to the Gosiṅgasālavana. AN.v.133f.
Một trong số vài vị Trưởng lão (Thera) lỗi lạc được đề cập là đang lưu lại tại Kūṭāgārasāla ở Vesālī. Khi Đức Phật đến đó, những người Licchavī cùng với toàn bộ đoàn tùy tùng của họ đã kéo đến chật ních nơi này, và Nikaṭa cùng các đồng đạo của ngài, vì khao khát sự tĩnh lặng, đã rút lui đến Gosiṅgasālavana. AN.v.133f.