Pañcālasutta draft

Pañcālasutta. A discussion between Ānanda and Udāyī (Kāḷudāyi) regarding a verse uttered by the Devaputta Pañcālacaṇḍa (See SN.i.48) as to what constitutes obstacles (sambādha) in the world and what release therefrom (okāsādhigama). Udāyī says that the five sensuous pleasures are the sambādha, and that okāsādhigama consists in the attainment of the jhānas. AN.iv.449f.; AN­a.ii.815.

Pañcālasutta. Một cuộc thảo luận giữa ĀnandaUdāyī (Kāḷudāyi) liên quan đến một bài kệ do Devaputta Pañcālacaṇḍa thốt lên (Xem SN.i.48) về việc điều gì tạo thành những chướng ngại (sambādha) trên thế gian và điều gì là sự giải thoát khỏi chúng (okāsādhigama). Udāyī nói rằng năm dục là sambādha, và okāsādhigama bao gồm việc đạt được các jhāna. AN.iv.449f.; AN­a.ii.815.