Pāsāṇakacetiya draft

Pāsāṇakacetiya. A shrine near Rājagaha, where the disciples of Bāvarī met and questioned the Buddha (Snp.vs.1013). The Buddha went there from Sāvatthī, knowing it to be the best place in which to meet them. Bāvarī’s disciples followed him thither. The cetiya was originally a shrine dedicated to some divinity (devaṭṭhāna) and built on a great rock, hence its name. Later, it was converted into a vihāra for the Buddha, being within easy reach of the town. Sakka built there a great hall (maṇḍapa) for the Buddha (Snpa. 583, 584). This hall was evidently behind the cetiya (piṭṭhipāsāne). ANa.i.184.

Pāsāṇakacetiya. Một điện thờ gần Rājagaha, nơi các đệ tử của Bāvarī đã gặp và vấn đáp Đức Phật (Snp.vs.1013). Đức Phật đã đi từ Sāvatthī đến đó, vì biết rằng đó là nơi tốt nhất để gặp họ. Các đệ tử của Bāvarī đã đi theo ngài đến đó. Cetiya ban đầu là một điện thờ dành cho một vị thần linh (devaṭṭhāna) và được xây dựng trên một tảng đá lớn, do đó có tên như vậy. Sau này, nó được chuyển đổi thành một vihāra cho Đức Phật, vì nằm trong khoảng cách dễ dàng đi đến từ thị trấn. Sakka đã xây dựng ở đó một hội trường lớn (maṇḍapa) cho Đức Phật (Snpa. 583, 584). Hội trường này rõ ràng nằm phía sau cetiya (piṭṭhipāsāne). ANa.i.184.