Passika Thera draft
Passika Thera. A Brahmin of Kosala who, after seeing the Twin Miracle, entered the Saṅgha. He fell ill, but was attended and cured by his own people. Putting forth great energy, he became an Arahant, and, travelling through the air to his kinsmen, he converted them.
In the time of Atthadassī Buddha he was a householder and gave the Buddha some pilakkha fruits (Thag.vs.240-42; Thaga.i.355). He is probably identical with Pilakkhaphaladāyaka Thera of the Apadāna. Ap.i.296; cp.ii.410.
Passika Thera. Một vị Bà-la-môn ở Kosala, người sau khi nhìn thấy Song thông, đã gia nhập Tăng đoàn. Ngài bị ốm, nhưng được chính những người thân của mình chăm sóc và chữa trị. Nhờ nỗ lực dồn hết sức lực, ngài đã trở thành một Arahant, và bằng cách du hành qua không trung đến chỗ người thân của mình, ngài đã cải đạo cho họ.
Vào thời của Atthadassī Buddha, ngài là một cư sĩ và đã cúng dường cho Đức Phật một số quả pilakkha (Thag.vs.240-42; Thaga.i.355). Ngài có lẽ đồng nhất với Pilakkhaphaladāyaka Thera trong Apadāna. Ap.i.296; cp.ii.410.