Pasūra draft
Pasūra. A Paribbājaka. He was a great debater who wandered from place to place, carrying a jambu branch, which he set up where he stopped, challenging anyone, who wished to engage him in disputation, to dislodge it. When he came to Sāvatthī, Sāriputta, seeing the branch, ordered its removal. Pasūra, followed by a large crowd, went to Sāriputta’s lodgings and had a discussion with him, in which he suffered defeat (cf. Paṭācārā). Later, he joined the Saṅgha under Lāḷudāyī, whom he defeated in discussion, and having returned in his monk’s robes to the dwelling of the heretics, he started off in these same robes to visit the Buddha and hold a discussion with him. But as he entered Jetavana, the deity presiding over the gate made him dumb, and he had to sit before the Buddha, unable to utter a single word in answer to his questions. The Buddha thereupon preached the Pasūrasutta before the assembled people. Snpa.ii.538ff.
Pasūra. Một Paribbājaka. Ông là một nhà tranh luận vĩ đại, người đi lang thang từ nơi này sang nơi khác, mang theo một nhánh cây jambu, mà ông cắm lên ở nơi ông dừng chân, thách thức bất kỳ ai muốn tham gia tranh luận với ông hãy nhổ nó lên. Khi ông đến Sāvatthī, Sāriputta, nhìn thấy nhánh cây, đã ra lệnh nhổ nó đi. Pasūra, theo sau là một đám đông lớn, đã đến chỗ ở của Sāriputta và có một cuộc thảo luận với ngài, trong đó ông đã phải chịu thất bại (cf. Paṭācārā). Sau đó, ông đã gia nhập Tăng đoàn dưới sự chỉ dẫn của Lāḷudāyī, người mà ông đã đánh bại trong cuộc thảo luận, và sau khi mặc y phục của tỳ-kheo quay trở lại chỗ ở của các ngoại đạo, ông đã lên đường trong chính bộ y phục đó để đến thăm Đức Phật và tổ chức một cuộc thảo luận với ngài. Nhưng khi ông vào Jetavana, vị thiên nhân coi giữ cổng đã khiến ông bị câm, và ông phải ngồi trước Đức Phật, không thể thốt ra một từ nào để trả lời các câu hỏi của ngài. Sau đó Đức Phật đã thuyết giảng Pasūrasutta trước những người đang tụ họp. Snpa.ii.538ff.