Pāvārikambavana draft

01. Pāvārikambavana 01 draft

Pāvārikambavana 01. The Mango grove of Pāvārika (q.v.) of Kosambī.

Pāvārikambavana 01. Vườn xoài của Pāvārika (q.v.) ở Kosambī.

02. Pāvārikambavana 02 draft

Pāvārikambavana 02. A Mango grove at Nālandā where the Buddha stayed when on a visit there (e.g., DN.ii.81). It was there that he preached the Kevaṭṭasutta, the Sampasādaniyasutta and the Upālisutta. Among those who visited the Buddha there are mentioned Kevaḍḍha, Upāli gahapati and Asibandhakaputta.

The grove belonged to a seṭṭhi named Pāvārika, who is distinguished from the seṭṭhi of the same name at Kosambī by being described as Dussapāvārika (e.g., DNa.ii.873; MNa.i.540; SNa.iii.169). (? Pāvārika the milliner, q.v.).

Pāvārikambavana 02. Một vườn xoài tại Nālandā nơi Đức Phật đã lưu trú trong một chuyến viếng thăm ở đó (ví dụ, DN.ii.81). Tại đây ngài đã thuyết giảng Kevaṭṭasutta, Sampasādaniyasutta và Upālisutta. Trong số những người đã đến thăm Đức Phật tại đây có đề cập đến Kevaḍḍha, Upāli gahapati và Asibandhakaputta.

Vườn xoài thuộc về một seṭṭhi tên là Pāvārika, người được phân biệt với vị seṭṭhi cùng tên ở Kosambī bằng cách được mô tả là Dussapāvārika (ví dụ, DNa.ii.873; MNa.i.540; SNa.iii.169). (? Pāvārika thợ may y phục, q.v.).