Roruva redirect, draft

01. Roruva 01 redirect

Redirect target: Roruka 01

Roruva 01. See Roruka (1).

Chưa dịch.

02. Roruva 02 draft

Roruva 02. A Niraya. Beings were presumably born there as a result of casting aspersions on the Dhamma (SN.i.30), miserliness (e.g., Ja.iii.299) and adultery (Ja.vi.237). Sometimes (Ja.v.266) two Roruvas are mentioned which the scholiast (Ja.v.271) explains as being Jālaroruva and Dhūmaroruva; in the first beings have red hot flames blown into their bodies, and in the second, noxious gases (khāradhūma).

Buddhaghosa says (SNa.i.64) that Jālaroruva is another name for Avīci, and that the Niraya is so-called because beings shout while being burnt there (aggimhi jalante punappunaṁ ravanti).

Roruva 02. Một địa ngục (Niraya). Chúng sinh có lẽ sinh vào đó do phỉ báng Dhamma (SN.i.30), keo kiệt (ví dụ, Ja.iii.299) và tà dâm (Ja.vi.237). Đôi khi (Ja.v.266) có nhắc đến hai Roruva, mà nhà chú giải (Ja.v.271) giải thích là Jālaroruva và Dhūmaroruva; ở loại thứ nhất, chúng sinh bị thổi những ngọn lửa nóng đỏ vào thân, và ở loại thứ hai, là các loại khí độc (khāradhūma).

Buddhaghosa nói (SNa.i.64) rằng Jālaroruva là một tên gọi khác của Avīci, và rằng Niraya có tên gọi này vì chúng sinh kêu la khi bị thiêu đốt ở đó (aggimhi jalante punappunaṁ ravanti).