Samaṇakolañña draft
Samaṇakolañña. A king of Kāliṅga. He was a Cakkavatti, but when he was riding his elephant through the air, he could not pass over the spot where the Bodhi-tree was (Mil. p. 256). The reference is evidently to the story in the Kāliṅgabodhijātaka (Ja 479), but there the king’s name is not given. Ja.iv.232f.
Samaṇakolañña. Một vị vua xứ Kāliṅga. Ông là một Cakkavatti, nhưng khi đang cưỡi voi bay qua không trung, ông không thể bay qua chỗ có cây Bodhi (Mil. p. 256). Rõ ràng đây là ám chỉ câu chuyện trong Kāliṅgabodhijātaka (Ja 479), nhưng ở đó tên vị vua không được nêu ra. Ja.iv.232f.