Saṁvarajātaka draft
Saṁvarajātaka (Ja 462). The Bodhisatta was the teacher of Saṁvara 1, youngest of the hundred sons of the king of Benares. When he had finished his studies, the king offered him a province, but, at the suggestion of his teacher, he preferred to live near his father. There, acting on the Bodhisatta’s advice, he won all hearts, and on the death of his father the courtiers made him king. The brothers protested, and Saṁvara, again following his teacher’s advice, divided his father’s wealth among them. Then his brothers, led by Uposatha, acknowledged him king.
The story was told to a monk who had dwelt in the forest and had then given up striving. He is identified with Saṁvara and Sāriputta with Uposatha. Ja.iv.130ff.; see also the Alinacittajātaka (Ja 156) and Gāmaṇijātaka (Ja 257).
Saṁvarajātaka (Ja 462). Bodhisatta là thầy của Saṁvara 1, người con trai út trong một trăm người con trai của vua xứ Benares. Khi hoàn tất việc học, nhà vua đã ban cho ông một tỉnh, nhưng, theo lời khuyên của thầy mình, ông thích sống gần cha mình hơn. Ở đó, làm theo lời khuyên của Bodhisatta, ông đã chiếm được lòng mọi người, và khi cha ông qua đời, các triều thần đã lập ông làm vua. Các anh em của ông phản đối, và Saṁvara, một lần nữa làm theo lời khuyên của thầy mình, đã chia tài sản của cha mình cho họ. Sau đó các anh em của ông, do Uposatha dẫn đầu, đã thừa nhận ông là vua.
Câu chuyện này được kể cho một vị tỳ-kheo từng sống trong rừng rồi sau đó từ bỏ sự tinh tấn. Vị ấy được nhận diện là Saṁvara, và Sāriputta là Uposatha. Ja.iv.130ff; xem thêm Alinacittajātaka (Ja 156) và Gāmaṇijātaka (Ja 257).