Sirimaṇḍa Thera draft

Sirimaṇḍa Thera. He belonged to a Brahmin family of Suṁsumāragiri and entered the Saṅgha, after hearing the Buddha preach in Bhesakalāvana. One fast day, while seated where the Pātimokkha was being recited, he pondered on the advantages to be gained by the confession of faults, and uttered eagerly, “How utterly pure is the teaching of the Buddha.” Thus expanding insight he attained Arahant-ship. Later, reviewing his life, he admonished his colleagues. Thag.vss.447-52; Thag­a.i.462f.

Sirimaṇḍa Thera. Ngài thuộc một gia đình Bà-la-môn ở Suṁsumāragiri và gia nhập Saṅgha, sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp tại Bhesakalāvana. Vào một ngày trai giới, trong khi ngồi tại nơi Pātimokkha đang được tụng đọc, ngài suy ngẫm về những lợi ích có được nhờ sự sám hối các lỗi lầm, và thốt lên đầy hào hứng: "Giáo pháp của Đức Phật thanh tịnh biết bao." Nhờ vậy phát triển tuệ quán, ngài chứng đắc quả vị Arahant. Về sau, khi nhìn lại cuộc đời mình, ngài đã khuyên răn các đồng đạo. Thag.vss.447-52; Thag­a.i.462f.