Suhemanta Thera draft
Suhemanta Thera. He belonged to a rich Brahmin family of a border kingdom. One day he heard the Buddha preach in the Deer Park in Saṅkassa, and, after joining the Saṅgha, became a reciter of the Tipiṭaka, attaining Arahant-ship in due course. He then became a teacher and counsellor of the monks, instructing them and solving their difficulties.
In the time of Tissa Buddha he was a forester, and, seeing the Buddha at the foot of a tree, offered him punnāga-flowers. Ninety-one kappas ago he was a king, named Tamonuda (Thag.vs.106; Thaga.i.212f). He is evidently identical with Punnāgapupphiya of the Apadāna. Ap.i.180.
Suhemanta Thera. Ông thuộc một gia đình Bà-la-môn giàu có ở một vương quốc biên giới. Một ngày nọ, ông nghe Đức Phật thuyết pháp tại Vườn Lộc Uyển ở Saṅkassa, và, sau khi gia nhập Tăng đoàn, trở thành một người tụng đọc Tipiṭaka, đạt được quả vị Arahant vào đúng thời điểm. Sau đó ông trở thành một vị đạo sư và người cố vấn cho các tỳ-kheo, chỉ dẫn họ và giải quyết những khó khăn của họ.
Trong thời của Tissa Buddha ông là một người sống trong rừng, và, nhìn thấy Đức Phật ở dưới gốc cây, đã dâng lên ngài những bông hoa punnāga. Chín mươi mốt kappa trước ông từng là một vị vua, tên là Tamonuda (Thag.vs.106; Thaga.i.212f). Rõ ràng ông đồng nhất với Punnāgapupphiya của Apadāna. Ap.i.180.