Ṭaṅkitamañca draft
Ṭaṅkitamañca. A place near Gayā. It was the residence of the Yakkha Suciloma and the Buddha once stayed there (Snp. p.47f; SN.i.206).
The Suttanipāta Commentary (Snpa.i.301) explains that Ṭaṅkitamañca was at Gayātittha, and that it was a stone-bed (pāsāṇamañca) formed by a stone set on the top of four other stones.
The Saṁyutta Commentary (SNa.i.232f) says it was either a house (geha) so-formed, or a long bed made with supports inserted under the legs of the bedstead and placed in the temples of the gods.
Ṭaṅkitamañca. Một địa danh gần Gayā. Đó là nơi lưu trú của Yakkha (dạ-xoa) Suciloma và Đức Phật có lần đã ngự tại đó (Snp. p.47f; SN.i.206).
Suttanipāta Commentary (Snpa.i.301) giải thích rằng Ṭaṅkitamañca ở tại Gayātittha, và đó là một chiếc giường đá (pāsāṇamañca) được tạo thành bởi một tảng đá đặt lên trên bốn tảng đá khác.
Saṁyutta Commentary (SNa.i.232f) nói rằng đó có thể là một ngôi nhà (geha) được xây dựng theo kiểu đó, hoặc một chiếc giường dài được làm với các phần giá đỡ chèn dưới chân giường và được đặt trong các đền thờ của những vị thần.