Ucchu draft

Ucchu. The name given to one of the stories of the Petavatthu. The Peta referred to had been a resident near Veḷuvana. Once he was going along the road eating a sugar cane and carrying a bundle of sugar canes. Behind him came another man of good conduct, with a child. The child, seeing the sugar cane, begged for some of it with great lamentations. The good man wishing to console the child, walked up to the sugar cane-eater and tried to make friends. His efforts were, however, unsuccessful, and when he begged for a piece of sugar cane for the child, the man sulkily threw him a bit from the end of the sugar cane. This man, after his death, was born as a Peta. Around him was a forest of sugar canes, but whenever he attempted to eat any of them he got badly bruised and wounded. One day Moggallāna saw him, and having discovered his antecedents told him about his past profitless life. He made the Peta get for him a piece of sugar cane, which he offered to the Buddha and the monks. As a result of this, the Peta was reborn in Tāvatiṁsa. Pv., pp.61f; Pv-a.257ff.

Tên được đặt cho một trong những câu chuyện của Petavatthu. Peta được nhắc đến đã là một cư dân gần Veḷuvana. Có một lần ông ta đang đi dọc theo con đường, vừa ăn một cây mía vừa mang theo một bó mía. Phía sau ông ta có một người đàn ông khác có hạnh kiểm tốt đi đến, cùng với một đứa trẻ. Đứa trẻ, nhìn thấy cây mía, đã cầu xin một ít từ nó với những tiếng khóc lóc thảm thiết. Người đàn ông tốt bụng muốn dỗ dành đứa trẻ, đã bước đến chỗ người ăn mía và cố gắng kết bạn. Tuy nhiên, những nỗ lực của ông ta không thành công, và khi ông ta xin một miếng mía cho đứa trẻ, người đàn ông đã hờn dỗi ném cho ông một mẩu nhỏ từ đầu ngọn của cây mía. Người đàn ông này, sau khi qua đời, được sinh ra làm một Peta. Xung quanh ông ta là một khu rừng mía, nhưng mỗi khi ông ta cố gắng ăn bất kỳ cây nào trong số chúng, ông ta đều bị bầm dập và bị thương nặng nề. Một ngày nọ, Moggallāna đã nhìn thấy ông, và sau khi phát hiện ra tiền sử của ông, đã kể cho ông nghe về cuộc sống vô ích trong quá khứ của ông. Ngài bảo Peta lấy cho mình một khúc mía, thứ mà ngài đã dâng lên cho Đức Phật và các tỳ-kheo. Như một kết quả của điều này, Peta đã được tái sinh ở Tāvatiṁsa. Pv., pp.61f; Pv-a.257ff.