Udenavatthu draft
Udenavatthu. The story cycle of King Udena, in many respects the most interesting of all the stories of the Dhammapada Commentary (Dhpa.i.161-231).
It consists of six stories of diverse origin and character, dealing with the fortunes of the king, his three queen-consorts and his treasurer.
Only two of the stories are really concerned with Udena, the rest being introduced by familiar literary devices. Versions of each of the six stories occur in the writings of Buddhaghosa, indicating that they go back to a common source.
Parallels to one or more stories are also to be found in the Divyāvadāna, the Kathāsaritsāgara and other Sanskrit collections and in the Tibetan Kandjur.
For an analysis of the cycle and its parallels see Burlingame, Buddhist Legends, i., pp.51 and 62ff.
Chu kỳ truyện về Vua Udena, ở nhiều khía cạnh là điều thú vị nhất trong tất cả các câu chuyện của Chú giải Dhammapada (Dhpa.i.161-231).
Nó bao gồm sáu câu chuyện với nguồn gốc và tính chất đa dạng, giải quyết những vận mệnh của nhà vua, ba vị hoàng hậu của ông và vị thủ quỹ của ông.
Chỉ có hai trong số các câu chuyện thực sự liên quan đến Udena, phần còn lại được giới thiệu bởi các thủ pháp văn học quen thuộc. Các phiên bản của mỗi câu chuyện trong số sáu câu chuyện xuất hiện trong các bài viết của Buddhaghosa, chỉ ra rằng chúng quay trở về một nguồn gốc chung.
Những điểm song song với một hoặc nhiều câu chuyện cũng được tìm thấy trong Divyāvadāna, Kathāsaritsāgara và các bộ sưu tập tiếng Phạn khác và trong Kandjur của Tây Tạng.
Để biết một sự phân tích về chu kỳ và những điểm song song của nó, xem Burlingame, Buddhist Legends, i., pp.51 và 62ff.