Udumbarikasīhanādasutta draft
Udumbarikasīhanādasutta. Preached at the Udumbarikā Paribbājakārāma.
Sandhāna, on his way to see the Buddha, stopped at the Paribbājakārāma because it was yet too early for his interview, and started talking to the Paribbājaka Nigrodha. Nigrodha spoke disparagingly of the Buddha’s love of solitude. Seeing the Buddha walking along the banks of the Sumāgadhā, Nigrodha invited him to his hermitage and asked him various questions. The Buddha turned the discussion on to the merits and demerits of self-mortification and ended up by declaring the purpose of his own teaching.
Though Nigrodha expresses great admiration for the Buddha’s exposition, he and his disciples do not become followers of the Buddha (DN.iii.36ff). Buddhaghosa says (DNa.iii.844), however, that this Sutta will stand them in good stead in the future.
Được thuyết giảng tại Udumbarikā Paribbājakārāma.
Sandhāna, trên đường đến gặp Đức Phật, đã dừng lại tại Paribbājakārāma bởi vì vẫn còn quá sớm cho cuộc phỏng vấn của ông, và đã bắt đầu nói chuyện với Paribbājaka Nigrodha. Nigrodha đã nói một cách coi thường về tình yêu của Đức Phật đối với sự tĩnh dật. Nhìn thấy Đức Phật đang đi dọc theo bờ sông Sumāgadhā, Nigrodha đã mời ngài đến am thất của mình và hỏi ngài các câu hỏi khác nhau. Đức Phật đã chuyển hướng cuộc thảo luận sang những lợi ích và tác hại của sự tự hành xác và kết thúc bằng việc công bố mục đích của giáo lý của chính mình.
Mặc dù Nigrodha bày tỏ sự ngưỡng mộ vĩ đại đối với sự trình bày của Đức Phật, ông và các đệ tử của mình đã không trở thành những người đi theo Đức Phật (DN.iii.36ff). Tuy nhiên, Buddhaghosa nói (DNa.iii.844) rằng Sutta này sẽ hữu ích cho họ trong tương lai.