Uḷāravimāna draft
Uḷāravimāna. The daughter of a family in Rājagaha, which waited upon Mahā Moggallāna; she was very generous and always gave away in alms the half of anything which she possessed. She was given in marriage to the son of a family of unbelievers. One day, seeing Moggallāna begging for alms, she invited him and gave him some cakes which had been put away by her mother-in-law. When the latter heard of it she was greatly enraged, and struck the girl with a pestle.
The girl died and was born in Tāvatiṁsa, her palace being called the Uḷāravimāna. Later, Moggallāna visited her there (Vv.p.24; Vv-a.120).
Uḷāravimāna. Con gái của một gia đình ở Rājagaha, thường hầu hạ Mahā Moggallāna; nàng rất rộng lượng và luôn đem cúng dường một nửa của bất cứ thứ gì nàng sở hữu. Nàng được gả cho con trai của một gia đình không có đức tin. Một ngày nọ, thấy Moggallāna đang đi khất thực, nàng đã mời ngài và cúng dường ngài vài chiếc bánh mà mẹ chồng nàng đã cất đi. Khi bà mẹ chồng nghe kể về chuyện đó, bà đã vô cùng tức giận, và đánh cô gái bằng một cái chày.
Cô gái chết và được sinh ra ở Tāvatiṁsa, cung điện của nàng được gọi là Uḷāravimāna. Về sau, Moggallāna đã đến thăm nàng ở đó (Vv.p.24; Vv-a.120).