Vataṁsakiya Thera draft

01. Vataṁsakiya Thera 01 draft

Vataṁsakiya Thera 01. An Arahant, probably identical with Abhaya Thera; see Abhaya (1). Ap.i.174.

Một vị Arahant, có lẽ đồng nhất với Abhaya Thera; xem Abhaya (1). Ap.i.174.

02. Vataṁsakiya Thera 02 draft

Vataṁsakiya Thera 02. An Arahant. Thirty-one kappas ago, while riding on an elephant, he saw Sikhī Buddha and offered him a vataṁsaka-flower. Twenty-seven kappas ago he became king under the name of Mahā Patāpa. Ap.i.216.

Một vị Arahant. Ba mươi mốt kappa trước, khi đang cưỡi một con voi, ngài đã nhìn thấy Sikhī Buddha và cúng dường cho Ngài một bông hoa vataṁsaka. Hai mươi bảy kappa trước, ngài trở thành vua dưới tên gọi Mahā Patāpa. Ap.i.216.