Virūpakkha draft

01. Virūpakkha 01 draft

Virūpakkha 01. One of the Cātummahārājikā (Regent Kings). He is Regent of the western quarter and lord of the Nāgas (DN.ii.258; DN.iii.199; Divy.126, 148). In the assembly of the Devas he sits facing east (DN.ii.207, 221). Kāḷakaṇṇī is his daughter (Ja.iii.257). All Nāgas visit him regularly as their lord and wait on him, and any question of dispute arising among them would be referred to him for solution, e.g., Ja.vi.168; cf. ANa.i.143.

Virūpakkha 01. Một trong những vị Cātummahārājikā (Tứ Đại Thiên Vương). Ngài là vị Thiên Vương cai quản phương tây và là chúa tể của loài Nāga (DN.ii.258; DN.iii.199; Divy.126, 148). Trong hội chúng của chư thiên, ngài ngồi quay mặt về hướng đông (DN.ii.207, 221). Kāḷakaṇṇī là con gái của ngài (Ja.iii.257). Tất cả Nāga đều đến thăm ngài thường xuyên với tư cách là chúa tể của họ và hầu hạ ngài, và bất kỳ câu hỏi hoặc tranh chấp nào nảy sinh giữa họ đều sẽ được đệ trình lên ngài để giải quyết, ví dụ, Ja.vi.168; xem thêm ANa.i.143.

02. Virūpakkha 02 draft

Virūpakkha 02. The name of a Nāga family (Vin.ii.109; AN.ii.72; Ja.ii.145); they were, perhaps, followers of Virūpakkha (1) (q.v.).

Virūpakkha 02. Tên của một gia tộc Nāga (Vin.ii.109; AN.ii.72; Ja.ii.145); họ có lẽ là những người hầu cận của Virūpakkha (1) (q.v.).