Visuddhimagga untranslated

Visuddhimagga. An encyclopedia of the Buddha’s teaching, written by Buddhaghosa at the request of Saṅghapāla Thera. It is said that when Buddhaghosa arrived at the Mahā Vihāra and asked permission to translate the Sinhalese Commentaries into Pāli, the monks, to test him, gave him two stanzas (quoted at the beginning of the book) on which they asked him to write a thesis (Cv.xxxvii.236). As soon as he had finished this, the Devas hid the copy, and the same thing happened after it was rewritten. He then rewrote it a third time, and when it was being read in the assembly of monks, the two previous copies suddenly reappeared and were found to agree in every detail with the new one.

For a description of the book, see Law, History of Pāli Literature, ii.399f. A Commentary on the work exists, called the Paramatthamañjūsa by Dhammapāla (PLC. 113; Svd.1231), and a Visuddhimaggagaṇṭhipadattha was written by Sāradassī, a monk of Ava. (Sās.116; Bode, 56).