Ambasaṇḍā draft
Ambasaṇḍā. A Brahmin village in Magadha to the east of Rājagaha. To the north of the village was the Vediyaka mountain, in which was the Indasālaguhā, where the Sakkapañhasutta was preached. On the occasion of the preaching, as Sakka with his retinue came to visit the Buddha, the village was bathed in radiance (DN.ii.263f).
The name arose from the fact that the village lay in the vicinity of many mango groves. DNa.iii.697.
Ambasaṇḍā. Một ngôi làng Bà-la-môn ở Magadha, nằm về phía đông thành Rājagaha. Về phía bắc của ngôi làng là núi Vediyaka, nơi có động Indasālaguhā, là nơi kinh Sakkapañhasutta được thuyết giảng. Vào dịp thuyết pháp đó, khi thiên chủ Sakka cùng đoàn tùy tùng đến hầu Phật, cả ngôi làng đã ngập tràn trong ánh sáng rực rỡ (DN.ii.263f).
Tên gọi này phát sinh từ thực tế là ngôi làng nằm ở khu vực lân cận của nhiều vườn xoài. DNa.iii.697.