Ambatitthaka draft
01. Ambatitthaka 01 draft
Ambatitthaka 01. A Tamil stronghold surrounded by a river and a moat; it was captured by Duṭṭhagāmaṇī after a siege of four months (Mhv.xxv.7-9). The crafty Damiḷa Titthamba lived there, and it is said that, in the end, he was conquered by a conspiracy in which Duṭṭhagāmaṇī offered to allow him to marry Duṭṭhagāmaṇī’s mother (Mhvṭ.473f). Near here was a ford across the Mahā Vālukagaṅgā.
Ambatitthaka 01. Một thành lũy của người Tamil được bao quanh bởi một con sông và một hào nước; thành lũy này đã bị Duṭṭhagāmaṇī đánh chiếm sau bốn tháng vây hãm (Mhv.xxv.7-9). Người Damiḷa xảo quyệt tên là Titthamba đã sống ở đó, và tương truyền rằng cuối cùng y đã bị khuất phục bởi một mưu kế, trong đó Duṭṭhagāmaṇī đề nghị gả mẹ của mình cho y (Mhvṭ.473f). Gần nơi này có một bến vượt sông Mahā Vālukagaṅgā.
02. Ambatitthaka 02 draft
Ambatitthaka 02. A Jaṭila living at Ambatittha (1).
Ambatitthaka 02. Một đạo sĩ tóc bính (Jaṭila) sống tại Ambatittha (1).