Āriyacakkavatti draft
Āriyacakkavatti. A Damiḷa general who came with a large army from the Paṇḍu kingdom and landed in Ceylon during the famine in the reign of Bhuvanekabāhu I. We are told that though he was no “Āriya” he was a dignitary of great power. He laid waste the kingdom and entered the capital Subhagiri. There he seized the Tooth Relic and the costly treasures which were kept with it and took them back to King Kulasekhara.
Cv.xc.43-7. Kulasekhara reigned 1268-1308. His general Āriyacakkavatti is mentioned in a South Indian Inscription (No. 110, in the Annual Report of Epigraphy, Southern Circle, Madras, 1903).
Āriyacakkavatti. Một tướng quân Damiḷa, người đã đến với một đạo quân lớn từ vương quốc Paṇḍu và đổ bộ vào Ceylon trong nạn đói dưới triều Bhuvanekabāhu I. Chúng ta được kể rằng tuy ông không phải là “Āriya”, ông là một nhân vật quyền thế lớn. Ông tàn phá vương quốc và tiến vào kinh đô Subhagiri. Tại đó ông chiếm Xá-lợi Răng và các bảo vật quý giá được giữ cùng xá-lợi ấy, rồi mang chúng về cho vua Kulasekhara.
Cv.xc.43-7. Kulasekhara trị vì 1268-1308. Tướng quân Āriyacakkavatti của ông được nhắc đến trong một bia ký Nam Ấn (số 110, trong Annual Report of Epigraphy, Southern Circle, Madras, 1903).